Farm Country ポニーに乗ったよ。

先週末、恵伝と真椰の病気が治ったのでthanksgiving pointにあるfarm countryに行ってきました。そんなに大きくないねんけど、色々動物が見れるし、ポニーに乗れるし、入場料$3.50やし、２歳までタダやし。恵伝は前に１回行ったことあったんやけど、真椰は今回初めてでした。もう入って牧場内に足を踏み入れた瞬間に恵伝はダッシュ。
We went to Farm Country (Thanksgiving point) last weekend. It was nice to get out since both Caden and Maya were sick for almost 2 weeks. As soon as Caden saw the pony ride, he ran.
乗った時にはもう大満足の笑顔。
You can see how happy he was.
真椰は全く笑わず、何が起こっているのか把握出来てなかったような。2回目に乗った時はずっと馬に話しかけてました。
Maya had no idea what was going on. She enjoyed it more the second time around, though.
その後、最近ちょっと歩けるようになった真椰は調子にのって段差のあるとこを1人で降りた為転けてしまいました。鼻が血だらけになってかわいそうやった。
After the pony rides, Maya thought she could walk on her own so she did. But she tripped and hit her nose on a wooden wall.
恵伝は動物達に話しかけたりして楽しんでました。これは恵伝がにわとりに挨拶してるところ。別にやらせたわけでもないねんけど、私が『恵伝、こんにちはってゆった？』って聞いたらえらい頭下げて『こんにちは、チキン。』やって。
Caden had a blast talking to all the animals there. This is the picture of him saying hello...well, Japanese style.

Several weeks ago, facutly members of the Waterford School's music department put a small Jazz band together and performed for students and parents. It was a blast...here's the proof.

お弁当

最近、恵伝は食べることより遊ぶことのほうがいいらしく全然自分で食べようとしないし、前みたいにおかわりもしなくなった。だから、ちょっと工夫してお弁当を作るようになった。日本にいるお母さん達にはちょっと恥ずかしくて見せられへんくらいヘボイけど。昨日はパンダのおにぎり。本間はkungfu pandaのはずが、子供らが腹へったと泣き始めたので普通パンダに。でもすごいよろこんで、全部食べてくれた。写真では見えへんかもしれんけど、初めて鶏肉と豆腐のチキンナゲットを作ってみた。中がふわふわで、油もん嫌いな恵伝も私達の分も食べた。クックパッドで見つけたレシピで作ってんけど、もし作ってみたかったら教えて。レシピメールしたるわあ。むっちゃ簡単やから。

ブログ頑張るわ。

ずーっとめんどくさくてやってなかったブログ。ちょっと頑張ってみることにしました。２月３日一応恵方巻き食べました。豆まきは真椰がびびったので中止。せっかく頑張ってつくった巻きなのに、恵伝は食べ始めてすぐ寝てしまい結局２口ぐらいしか食べなかった。その時間．．．6時。ちょっと寝るの早すぎ．．．!!ってあせったけど、朝７時半まで寝てました。私もやってみたい．．．１３時間半の睡眠。