1st day - Disneyland 2nd day - Disneysea

We went to Disneyland!!!　　　ディズニーランドに行っちゃいました。

Caden was soooooo excited to see Jesse and Woody that he couldn't stop dancing.
恵伝はトーイストーリーのウッディーとジェシーを見て大興奮して、踊ってばっかりでした。

There were also Princess Aurora, Cinderella, and Belle. But Caden had no interest in them and Maya was scared (of course). My sister Nozomi, her daugher Hannah, and I were the only ones who got super excited.

他にもオーロラ姫とシンデレラとベルがいたのに恵伝は全く興味なし。真椰は誰やねんっていう目で見てたし。興奮してたのは、私と妹の望と姪の花ちゃんだけ。

I think Disneyland is funner to go with kids. Even Cameron who does not like Disneyland, had fun.
ディズニーランドは子供と行くほうが楽しい。ディズニーランド嫌いのキャメロンでもすごい楽しんでた。

We went to Disneysea the next day. It rained a little so we didn't really take pictures but we had a lot of fun.

Caden's Birthday

We've decided to have an early birthday party for Caden since we were moving. He wanted a firetruck theme party.

引っ越しやら何やらで忙しかったため、恵伝の誕生日パーティーを早めにした。消防車のケーキがほしいと言うので…。
作りました。

Firetruck cake was a disaster...
I stacked blocks of cakes in front to make the front of the truck higher but it got too heavy and started to collapsed. I had to put graham crackers on the bottom of the cake to stabilize it. Unfortunately, it was after I put the frosting so it looked really bad.　But the kids were excited so I guess it turned out alright.

でも前が重過ぎてケーキの前がつぶれてきてしまい、フロスティングをぬったあとにクラッカーとかを下に入れたり上にのせたりで最悪な仕上がりに。一応子供は喜んでくれたからいいかあ。

We first played "put out the fire" game. Cameron made Wymount (our old apt) looking box and put red tissues everywhere to make it look like the building was on fire. Each kid got a water gun to put out the fire. We had fun.
最初にゲームをした。キャメロンがダンボール箱でワイマウント（前に住んでたとこ）を作って、赤いティッシュをいっぱい火事に見えるように作ってくれました。それを子供たちが水鉄砲で消すって言うゲーム。楽しかったみたい。

After we had did the cake and the presents, we all went to a fire station.
ケーキ食べてプレゼント開けた後、みんなで消防署に行き、いっぱい写真撮ったり消防車に乗せてもらったりした。子供達は大興奮！楽しいパーティーになりました。

Even Maya had fun.
真椰も楽しかったみたい。